img-logo-QcCIUSSS-2-02@2x

Une traductrice de l’expérience patient

En janvier dernier, les unités de psychiatrie du Pavillon Rosemont ont déménagé à l’Institut universitaire en santé mentale de Montréal. Mais ce déménagement était bien préparé. Et à la table de discussion, Francine Roberge expliquait l’expérience du patient.

J’ai rencontré la patiente partenaire lors d’une journée ensoleillée du printemps. Francine Roberge a travaillé pendant six mois sur les différents comités au nom des patients en psychiatrie. Elle a donc pu apporter son expérience d’hospitalisation à l’Institut aux gestionnaires, et aussi aux patients qui allaient déménager.

«J’avais l’impression d’être dans une grande famille. C’est bon pour l’estime de soi quand on sent que notre expérience sert à quelque chose», raconte-t-elle. Et elle s’est sentie écoutée au fil des discussions sur le déménagement.

Des exemples concrets

Pour Francine Roberge, le déménagement devait inclure les patients. Il ne s’agissait pas uniquement de transférer meubles, ordinateurs et papiers. Il fallait aussi stabiliser les patients qui peuvent vivre des émotions changeantes lors d’un déménagement. C’est pourquoi elle a proposé d’avoir des activités organisées pour la journée du déménagement. Ainsi, des professionnels ont assuré une transition entre les deux installations, pendant que les meubles et les effets personnels des patients arrivaient à l’Institut.

Elle a aussi proposé de préparer un repas de fête pour faire du déménagement une expérience positive pour les patients. Les patients et les équipes des unités ont donc pu manger de la pizza en se racontant leur journée.

«D’avoir fait partie de ce comité sur le déménagement donne un sens à ma vie. Il faut bien que toutes ces années difficiles où j’ai vécu de la détresse psychologique servent à quelque chose!», dit-elle, fière du chemin accompli depuis son hospitalisation.

Une expérience positive pour tous

Alexandre Benoît, chef d’unité en psychiatrie, était aussi sur le comité du déménagement. En fait, il a fait partie de la cellule active pour le planifier. Selon lui, l’apport de Francine Roberge est remarquable. «Elle avait le point de vue des patients, mais elle comprenait nos impératifs. Elle a joué le rôle de traductrice entre les patients et les gestionnaires.»

Il a d’ailleurs été très impressionné par l’éloquence de Francine Roberge à s’exprimer devant des groupes, à prendre sa place pour exprimer son point de vue. «Elle a réussi à rassurer plusieurs patients parce qu’elle avait un bon contact avec eux. Ils avaient confiance en elle.»

Vous pourriez aussi aimer

Du yoga virtuel pour personnes handicapées

Le 3 décembre est la Journée internationale des personnes handicapées. Claudine Lafrenière est ergothérapeute au CLSC de l’Est-de-Montréal. Depuis quelques années, elle se rend à l’ALPHA, organisme communautaire de loisirs pour personnes handicapées, pour donner un cours de yoga chaque semaine. Quand la pandémie a frappé, l’équipe s’est retroussé les (...)

La mort en bouquet

Depuis un an, je souhaite rencontrer des bénévoles en soins palliatifs. C’est que je me demande comment on peut avoir envie de côtoyer la mort de façon altruiste… J’ai rencontré Lyse et MarieJo sur l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital Santa Cabrini pour comprendre leur point de vue… Dans le (...)

Afshin vient de loin

Afshin Khazeni est technologue en radiologie à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont depuis plus de 23 ans. Il a fait tous les départements avant de trouver sa place depuis 16 ans au bloc opératoire. Arrivé de l’Iran, seul, sans ses parents à 14 ans, il raconte son histoire par un livre, Passeport pour (...)